IZOBRAŽEVANJE

Kot je bilo uvodoma predstavljeno, bo podjetje TIPK d.o.o. tudi nekakšen center za izobraževanje tolmačev za slovenski znakovni jezik. Tolmači imajo težave, ko se srečujejo s strokovno terminologijo, za katero ni/ne poznajo kretenj. Podjetje TIPK d.o.o. se bo usmerilo v raziskovanje znakovnega jezika različnih specifičnih poklicev. Jasno je, da tolmači ne morejo biti strokovnjaki na vseh področjih. Zato bo podjetje TIPK d.o.o. uvedlo specializiranega tolmača za posamezno strokovno področje (zdravstvo, strojništvo, gradbeništvo, geodezija…).

Podjetje TIPK d.o.o. bi lahko vzpostavilo nov sistem dela tolmačev.

V klicnem centru bi uporabniki »vavčerjev« lahko rezervirali termin za terensko tolmačenje. Sistem bi bil tako bolj transparenten in učinkovit za uporabnika teh storitev. Sedanji sistem z vavčerji bi bil nepotreben, saj bi v centru vzpostavili sistem rezervacij in šifer za uporabnika in tolmača. Kot je bilo uvodoma zapisano, bo podjetje TIPK za svoje delovanje potrebovalo veliko tolmačev. Tak sistem bi omogočal raznoliko delo tolmača (delo v klicnem centru, na televiziji, na terenu…) Prednosti tolmača zaposlenega v podjetju TIPK d.o.o. je redna služba, delovni čas, turnus, socialno varstvo, bolniške, dopusti, regres, in ne nazadnje izpopolnjevanje znanja in veščin na področju slovenskega znakovnega jezika ter zelo razgibano in dinamično delovno mesto.

Vas mika?